En el artículo anterior sobre la actualización de Facebook (Click aquí para leer) En sus comentarios se armo como un pequeño debate discutiendo de que muchos no veían la opción para compartir, yo estaba confundido ya que yo si la veía, hasta fotos subimos a nuestros Facebook para comprobar. Y creo que descubrimos que sucede.

Acompañemos en el análisis después del salto:

Solo quiero mostrarles estas dos fotos para que profundicemos en el análisis, (disculpa a los estados que saldrán en estas imágenes pero me sirvieron mucho para explicar nuestro punto, también disculpa a los autores de repente no querían que sus estados sean públicos, clic aquí para demandar)

Es clara la diferencia en Español y en Ingles, quiero aclarar que esto lo dio a relucir uno de los integrantes de nuestra comunidad que ahora es difícil encontrarlo entre tantos comentarios, pero tan pronto lo encuentre, le voy a dar su respectivo crédito.

Esto no es la primera vez que sucede, muchas aplicaciones son más completas en Ingles que en su misma versión en Español, dado a que todo se hace en Inglés y después otro grupo lo traduce. Como por ejemplo nuestra amada Siri, hemos querido mostrar varios análisis de esto en video pero el tiempo no nos da. Aquí les dejo la información y queriendo saber su opinión al respecto.

Noten como en inglés la aplicación es aún más inteligente porque te da la opción para compartir los estados que son públicos. Vean que el estado de Will, el cual esta sólo compartido con sus amigos; no me deja volverlo a compartir, (algo que le falta a Facebook en general). Mientras que el estado de Byron si te deja compartirlo, debido a que el si lo público para todo el mundo.

Lo más importante aquí es que nosotros podemos cambiar esta triste realidad, y quiero que aquí debajo ustedes dejen sus comentarios, quiero su opinión y quiero sus ideas de como podemos cambiar esto. Mi idea se las tendré que expresar en un video que subirá después que terminemos los exámenes finales.

También me dice si usted va a cambiar su iOS a inglés?

Comentar

Comentar